Místo demolice rekonstrukce. Kulík s architekty z ADR zachránil hotel v Malé Úpě

Jedna z nejlepších lyžařských oblastí Evropy má ještě jednu silnou identitu. V jihotyrolské Val Gardeně se vedle sjezdovek světového poháru rodí sochy, které míří do galerií v New Yorku či Tokiu.

Val Gardena v jihotyrolských Dolomitech žije v zimě dvěma silnými příběhy. Jedním je špičkové lyžování, druhým dřevořezba. V předvánočním čase se navíc oba světy doslova potkávají. Zatímco se na Saslongu (proslulá sjezdovka, která začíná pod vrcholem Ciampinoi v nadmořské výšce 2 249 m n. m. - pozn. red.) jede tradiční závod světového poháru, vesnice v údolí zdobí nasvícené stromky a ve výlohách stojí vedle lyží vyřezávané sošky.

11 fotografií v galerii

Lyžařská pověst Val Gardeny se táhne dávno do minulosti. Nabízí nejen známý 40kilometrový okruh Sella Ronda okolo stejnojmenného skalnatého masivu, ale možná ještě malebnější věčně sluncem nasvícený horský masiv Seceda, který se pyšní nejdelší sjezdovkou v Dolomitech, 10,3 kilometru dlouhou La Longiou. I proto se sem v roce 2031 vrátí mistrovství světa v alpském lyžování. K tomu kvalitní gastronomie, hotely všech kategorií a rodinné apartmány dělají z místa lákavou lyžařskou destinaci.

Méně viditelná, ale neméně silná je zdejší řezbářská tradice.

Údolí dřeva

V údolí žije asi deset tisíc obyvatel a podle odhadů se až desetina z nich věnuje práci se dřevem. Vedle italštiny a němčiny se tu stále mluví i ladinštinou, původním jazykem pěti dolomitských údolí. „V zimě měli místní farmáři málo práce a minimum knih ve svém jazyce. Dřevo bylo po ruce,“ vysvětluje sochař Aron Demetz, který má ateliér ve městě Ortisei (St. Ulrich) v bývalé hale na opravu sněžných rolb. A zatímco ve Val Gardeně se pracovalo se dřevem, v sousední Alta Badii se podle tradice více muzicírovalo.

Řezbářská tradice se předává i v rodině Arona Demetze. Už jeho dědeček vytvářel sakrální díla, která dodnes zdobí i řadu českých kostelů. Mimochodem, z téhož údolí pochází také Giorgio Moroder, zakladatel evropského diska a držitel tří Oscarů za filmovou hudbu (Chase, Flashdance, Top Gun).

Dva měsíce do olympiády. Predazzo už tři roky mění dolomitskou krajinu kvůli skokanským můstkům

Enjoy

Do startu zimních olympijských her zbývají zhruba dva měsíce a dokončovací práce na sportovištích pokračují. Italské dolomity přitom již zasypal první sníh.

Michal Nosek

Přečíst článek

Dnes leží v hale místo sněžné techniky kmeny stromů, motorové pily, mohutné obráběcí stroje a desítky nejrůznějších dlát. Práce je rychlá, přesná a soustředěná. „Škoda, že mizí ladinské názvy nástrojů. V jiných jazycích už často ani nemají ekvivalent,“ říká Demetz, zatímco mu dláta v rukou tančí téměř jako by byl Střihorukým Edwardem.

Pracuje hlavně s místním dřevem, často se sekvojí starou i více než 100 let, někdy až 130. „Rostou rychle. Každý letokruh – letní širší, zimní užší – nese svůj příběh,“ vysvětluje. I růžová barva dřeva má svůj původ v půdě a organických zbytcích z míst, kde vlci loví lososy. „Farmáři mi pošlou fotku stromu, já si ho objednám a odvezu,“ popisuje s úsměvem.

Demetz nejprve studoval ve Val Gardeně, později na akademii v Norimberku, dnes sám učí studenty v Carraře v Toskánsku. Jeho tvorba prošla výraznými proměnami. Od realistických figur natřených akrylovými barvami přes metamorfózy se stříbrnými povrchy inspirovanými Terminátorem až k experimentům s pryskyřicí, vypalovaným dřevem a bronzovými formami. „Čím dál víc mě zajímá samotný proces,“ dodává.

Sever Itálie láká lyžaře. Na kvalitní sníh, jazz i bezbariérovost

Enjoy

Hory v Evropě pozvolna zahajují lyžařskou sezonu. K nejnavštěvovanějším patří severoitalské Dolomity, které čím dál více lákají nejen na samotné lyžování, ale také na wellness či doprovodný program. Letošní sezonu se údolí Trentino snaží přilákat i sportovce, kteří si dříve lyžování nemohli naplno užít.

sta

Přečíst článek

Výsledkem nejsou vždy radostné pohledy, ale díla nesmírně silná, surová a svým způsobem krásná, podobně jako horská krajina kolem. „Hory jsou tvary a sochy, které stojí na vlastních nohou,“ říká Demetz. Vytvořil i bronzový strom k nerozeznání od živého. Jeho práce se objevují v galeriích i soukromých sbírkách a prodávají se v řádech desetitisíců eur. Jedno z jeho děl je k vidění i na výstavě Dvojník v Galerii Zvon na pražském Staroměstském náměstí.

Sochař na svahu

O několik kilometrů dál, na svahu nad Santa Cristinou (Santa Caterinou), má ateliér Gerhard Demetz. Příjmení Demetz patří k nejčastějším v údolí. Podle Gerharda jich tu žije kolem sedmi set. Rodina má v regionu silné zastoupení.

Ateliér sídlí v suterénu jeho domu s velkým oknem do údolí. Z reproduktorů zní opera, prostor zaplňují mohutné figurální kompozice lidských postav. Často pracuje s kontrastem dětského těla a tvrdých, až krutých motivů. Někdy mu jako model slouží vlastní syn, například v sousoší samuraje s chlapeckou postavou. „Pracuji hlavně s lipovým dřevem,“ říká, materiál si nechává vozit z Chorvatska.

Jeho díla se prodávají v galeriích v USA, Japonsku, Koreji, Německu i jinde po Evropě. Jeden z posledních cyklů nese název Život bez Vánoc. Název naznačuje existenciální polohu jeho práce, aniž by sklouzával k laciné pobožnosti.

Petr Udavský z Elite Voyage: Jednotkou luxusu jsou emoce

Enjoy

V cestovním ruchu pracuje Petr Udavský už 15 let, od dob studií. Před šesti lety spoluzaložil cestovku Elite Voyage, která se specializuje na ty nejbohatší. Ti za dovolenou v průměru zaplatí 700 tisíc korun.

Petra Nehasilová

Přečíst článek

V době závodu světového poháru na Saslongu se Gerhard na pár dní převléká do kombinézy pořadatelů. Pomáhá přímo na trati, jezdí na lyžích a zůstává součástí místní komunity. „Je to součást života tady,“ říká. Po několika jízdách se pak uvelebí na terase Baita Sofie Hütte na Secedě, dívá se do hor a vychutnává si sklenku vína. „To je naše dolce vita,“ usmívá se.

Možná právě tady našla stará antická idea rovnováhy těla a ducha, kalokagathia, svou moderní jihotyrolskou podobu: spojení sportu, práce rukou, umění i radosti ze života.

Češi si oblíbili podzimní cesty karavanem. Jezdí na jih za sluncem

Enjoy

S karavanem či obytným autem odjíždí na zimu za teplem z Česka stále více lidí. Jejich cílovou destinací je nejčastěji Španělsko, Portugalsko, Řecko či Maroko, kde je stabilní slunečné počasí, teploty okolo 20 stupňů a poměrně teplé noci. Mnozí odjedou už v říjnu a vrací se v dubnu. Často je to pro ně dokonce ekonomicky výhodné, když doma vypnou topení, případně dokonce třeba byt či dům pronajmou. Uvedl  to předseda Asociace kempování a karavaningu Jan Bordovský.

ČTK

Přečíst článek

Alpy, nebo Krkonoše? Jeden den v Rokytnici vyjde na více než čtyři tisíce korun

Enjoy

Sjezdovky upravené, servis dostačující. Asi tak by se daly popsat první nebo spíš jednodenní dojmy z lyžování v Rokytnici nad Jizerou. Tamní červená Fis sjezdovka z Lysé hory je ale opravdu srovnatelná s alpský svahy.

Petra Nehasilová

Přečíst článek

Technicky zdevastovaný dům, památková ochrana a vysoké nároky na komfort. Projekt, který by mnozí vzdali, se proměnil v ukázku toho, jak může vypadat moderní bydlení v historické architektuře.

V roce 2019 oslovil Ateliér Hajný investor, který se rozhodl koupit vilu na Vinohradech. Od počátku bylo zřejmé, že nepůjde o běžnou rekonstrukci. Objekt byl ve velmi špatném technickém stavu a zároveň se nacházel v památkové zóně. Je součástí unikátní vilové kolonie, kterou v roce 1912 založilo Stavební družstvo pražských novinářů a spisovatelů. Vilu navrhli a postavili architekti Tomáš Pražák a Pavel Moravec, kolaudace proběhla ve 30. letech.

30 fotografií v galerii

Investor však měl jasnou představu. Chtěl, aby mu architekti z Ateliéru Hajný vytvořili pohodlné rodinné bydlení, které bude respektovat historickou hodnotu domu a zároveň splní nejvyšší nároky na komfort, technologie i dispozici.

Nová garáž, zahrada a citlivý zásah do exteriéru

Jedním z klíčových témat projektu byla obnova exteriéru a zahrady. Dům má přístup z ulice Benešovské i pěší vstup shora z ulice Bratří Čapků. Původní garáž, zapuštěná do terénního zlomu, byla nevyhovující jak staticky, tak kapacitně. Nahradila ji nová železobetonová konstrukce, která zároveň funguje jako opěrná stěna pro zahradu plynule přecházející na střechu garáže. Pro maximální komfort jsou garáž a obytné podlaží propojeny výtahem.

Charakteristickým prvkem původního exteriéru byly plochy z betonových cihel. Ty se v plném rozsahu uplatnily na fasádě nové garáže. Na samotné vile však byly původní cihly natolik degradované, zejména kvůli nevhodným nátěrům z minulosti, že jejich obnova nebyla možná. Po dohodě s památkáři proto architekti zvolili řešení v podobě dvoucentimetrové vrstvy cihelných pásků řezaných přímo na místě z celých betonových cihel.

OBRAZEM: Kutná Hora bojuje s opravou slavné funkcionalistické vily. Město připlatí miliony

Reality

Rekonstrukce funkcionalistické Zelenkovy vily v Kutné Hoře se do konce roku nestihne, hotová by měla být v březnu příštího roku. Zpoždění vzniklo kvůli velké vlhkosti zdiva, problémům se střešní konstrukcí a dalším nedostatkům, s nimiž projekt nepočítal. Náklady jsou zhruba 41 milionů korun, původně měly být o šest až sedm milionů nižší. Většinu by měla pokrýt dotace, řekl novinářům starosta Lukáš Seifert (ODS). V opravené budově má vzniknout zázemí pro pečovatelskou službu.

ČTK

Přečíst článek

Také další prvky exteriéru se přibližují původnímu vzhledu. Ať už je to hrubá okrová omítka, tradiční bobrovková střešní krytina nebo nová okna s původním dělením tabulí, tentokrát však s izolačními skly. Jižní fasádu doplňují repliky původních dřevěných předokenních rolet.

Původně vila sloužila jedné rodině, čemuž odpovídalo i rozvržení čtyř podlaží o ploše přibližně 120 metrů čtverečních každé. Investorovým cílem bylo vytvořit samostatné bytové jednotky také v suterénu a podkroví. To si vyžádalo zásadní dispoziční změny.

Protože původní dřevěné schodiště propojovalo pouze přízemí a patro, vzniklo v severovýchodním rohu domu nové samostatné schodiště vedoucí výhradně do podkroví. Suterénní byt byl výrazně prosvětlen novým anglickým dvorkem a vloženými okny a je přístupný jak ze zahrady, tak po schodišti z horní části pozemku.

Naopak v přízemí a patře, kde se nachází hlavní byt, zůstala dispozice do značné míry zachována. Počet i velikost místností odpovídají původnímu stavu, doplněny byly pouze koupelny a technické zázemí.

Nadčasová investice, nikoli muzeum

Při odkrývání původních vrstev během rekonstrukce bylo zřejmé, že zachovat půjde jen minimum autentických prvků. Mezi ty nejcennější patří původní schodiště a vestavěná skříň s vitrínami mezi kuchyní a obývacím pokojem, včetně posuvných dveří. Tyto prvky byly pečlivě zrenovovány a staly se přirozeným centrem interiéru.

Nové vestavěné prvky navrhl ateliér Hajný tak, aby působily současně, ale s jasným odkazem na tradici a řemeslnou kvalitu. Použity byly mořené dubové dýhy, ručně opracované zapuštěné úchytky z masivu a tradiční barevnost v odstínech slonové kosti.

Lovecký zámeček Karla Schwarzenberga je na prodej

Reality

Lovecký zámeček Dřevíč, kde více než třicet let žil politik a podnikatel Karel Schwarzenberg, je nyní na prodej. Exkluzivně jej nabízí realitní kancelář Svoboda & Williams za cenu 65 milionů korun.

Petra Nehasilová

Přečíst článek

Historický charakter doplňují detaily jako typ parket, okenní profily nebo zachované převýšené okno u schodiště, které přivádí do interiéru západní světlo. Moderní technologie jsou naopak důsledně skryté. Podlahové teplovodní vytápění je napojeno na tepelné čerpadlo země–voda, jehož dva dvousetmetrové vrty se nacházejí pod garáží.

Významnou roli v interiéru hraje také volně stojící nábytek od české firmy Modernista, specializující se na přesné repliky kubistického, funkcionalistického a art decového designu. „Cílem projektu nebylo vytvořit skanzen bydlení 30. let. V kontextu nové dispozice by to ani nedávalo smysl,“ uzavírají architekti.

Baťa postavil město za 20 let. Dnešní regulace by to nedovolily, říkají architekti ze Zlína

Reality

Ve Zlíně je téměř všechno památkově chráněno. A přesto existuje prostor pro novou architekturu. „Chceme, aby bylo na první pohled jasné, co je původní a co současné,“ říkají architekti Pavel Šánek a Monika Zvonková z ateliéru Semela Architetcs. V rozhovoru pak vysvětlují, proč je důležité nepřetírat to staré a zároveň nemít strach přidat výraz dneška.

Petra Nehasilová

Přečíst článek

V Krumlově zachránili ruinu. Češi rekonstruovat památky umí

Reality

Letohrádek Bellarie v českokrumlovském zámeckém parku prošel rozsáhlou rekonstrukcí. Objekt, který byl od roku 1958 spíše kulisou pro otáčivé hlediště, prošel největší obnovou své více než třísetleté historie.

Petra Nehasilová

Přečíst článek