Jak vypadalo stvoření světa? Čeští egyptologové a umělci se spojili v unikátní výstavě
V Kampusu Hybernská začala výstava Svoření-mýtus-umění. Propojuje objevy českých egyptologů s uměleckým ztvárněním egyptského stvořitelského mýtu.
Společný projekt Českého egyptologického ústavu FFUK a Galerie Kampusu Hybernská propojuje staroegyptské texty a současné výtvarné umění. 24 umělců včetně Daniela Balabána, Petra Nikla, Radky Bodzewicz a Petra Košárka v třinácti místnostech univerzitní galerie vystavuje díla inspirovaná překladem stvořitelského mýtu Jiřího Janáka (na úvodním snímku), badatelem Českého egyptologického ústavu FF UK. Ten je autorem projektu. „Povedl se unikátní umělecko-vědecký projekt. Mýtus je jedinečná narativní forma. Oslovil jsem české umělce a umělkyně, aby se ujali překladu a interpretovali jej a výsledkem je projekt, který propojuje dvě látky, vědecko - archeologickou a uměleckou,“ vysvětlil Janák.
Výstava potrvá do 17. května. Součástí výstavy je také prezentace archeologických výsledků egyptologického ústavu z Abúsíru s fotografiemi a filmy. Expozice bude mít bohatý doprovodný program včetně přednášek a diskusí, například s egyptology Miroslavem Bártou a Renatou Landgráfovou.
Janák uvedl, že jeho překlad stvořitelského mýtu z třetího tisíciletí BC z okolí starověkého města Iunu (Heliopole), dnešní Káhiry, není klasickým akademickým překladem plným vědeckých značek a poznámek, ale volnějším převyprávěním tak, aby umělce inspiroval- ačkoli se drží původních struktur. Jeden z kurátorů výstavy Filip Kazda z HYB4 Galerie Kampusu Hybernská říká, že každý z umělců se inspiroval po svém.
„Text tohoto příběhu jsme dali vybraným umělcům k dispozici v novém, speciálně připraveném překladu, který vychází ze staroegyptských pramenů od poloviny 3. tisíciletí př. n. l. až po 1. století n. l. Všichni autoři a autorky zapojení do projektu měli k dispozici text ve shodném provedení, jímž se nechali inspirovat k vytvoření výtvarného díla v libovolném uměleckém stylu a technice. Vystavené práce jsou tak v různých formátech: text, kresba, malba, grafika, video, fotografie, objekty a prostorové instalace,“ dodává Kazda.
Výstava by měla pokračovat v egyptské Káhiře, kde se do ní zapojí i egyptští umělci.
Patří k nejuznávanějším tuzemským umělcům doma i v zahraničí. Vděčí za to svému rozpoznatelnénu stylu i náročným tématům, kterým se věnuje. Nejnověji to potvrdil mimořádnou výstavou v DSC Gallery, kde vystavoval spolu s Adamem Štechem, v polovině září pak svou tvorbu představoval v Berlíně na prestižním Art Fair for Modern & Contemporary Art Positions Berlin. Na obou akcích přitom spolupracoval s kurátorskou hvězdou Domenicem de Chirico. Jeho cesta k úspěchu však nebyla snadná ani přímočará, jak připomíná v rozhovoru pro magazín Newstream CLUB, z něhož přinášíme ukázku.
Lubomír Typlt: Když společnost umělce přijímá, ve skutečnosti ho chválí za to, že je neškodný
Enjoy
PODZIMNÍ NEWSTREAM CLUB PRÁVĚ VYCHÁZÍ
Hlavním tématem podzimního čísla magazínu Newstream Club je Sázka na Česko. Česko je totiž země s ohromným potenciálem. To je jedna ze spojovacích myšlenek vlivných českých podnikatelů. A ten potenciál je zejména v lidech. Jak ale tento potenciál vzít a přetočit jej ve skutečnou hodnotu, na které lze následně stavět růst? Právě o těchto otázkách jsme mluvili s několika výraznými figurami českého, slovenského, ale i světového byznysu.
Velmi aktivní, a přitom neotřelý způsob ukazuje galeristka Olga Trčková, která v centru Prahy vybudovala úspěšnou komerční galerii DSC Gallery. O tom, jak může Česko, či potažmo Česko a Slovensko uspět na globální scéně, pak vědí své miliardáři Vlastislav Bříza a Dalibor Cicman. První dokázal tradiční značku Koh-i-noor dostat do celého světa, druhý se svým e-commerce projektem GymBeam svět postupně dobývá.
Kromě rozhovorů s klíčovými osobnostmi trhu se v magazínu dozvíte také prognózu vývoje na pražské burze, proč se v Kuchyni na Pražském hradě nesmaží smažák nebo jak to vlastně mají Češi se svými chalupami.
Deváté vydání čtvrtletníku Newstream CLUB je v prodeji na stáncích i v online distribuci Send, kde je možné titul také předplatit. Digitální verzi magazínu lze zakoupit přímo na webu newstream.cz.
Na další číslo se můžete těšit již v prosinci.
